|
|
63.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
სამიზნე საქაღალდის შექმნის შეცდომა: %s.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
|
|
|
64.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
თქვენ არ გაგაჩნიათ შესაბამისი უფლებები არქივის "%s" საქაღალდეში ამოსაარქივებლად.
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
65.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
ამოარქივება
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
66.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
შიდა შეცდომა პროგრამის მოძებნისას:
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
67.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
არქივის ტიპი მხარდაჭერილი არაა.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
68.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:305
|
|
|
69.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
ეს ფაილის ტიპი ვერ გავხსენი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:309
|
|
|
70.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_ძებნის ბრძანება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
|
71.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
შენახვა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6840
|
|
|
72.
|
|
|
Enter a password for "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-password.c:109
|
