Ubuntu
file-roller package

Browsing Georgian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
57 → 66 of 268 results First • • • Last
57.
Compress
შეკუმშვა
Translated by NorwayFun
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
58.
_Cancel
გაუქმება
Translated by NorwayFun
Located in src/gtk-utils.h:30
59.
_Delete
_წაშლა
Translated by NorwayFun
Located in src/dlg-delete.c:133
60.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
საქაღალდე "%s" არ არსებობს.

გსურთ მისი შექმნა?
Translated and reviewed by Besik Meshveliani
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
61.
Create _Folder
საქაღალდის _შექმნა
Translated by NorwayFun
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
62.
Extraction not performed
გაშლა არ შესრულებულა
Translated by Ekaterine Papava
Located in src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200 src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984 src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
63.
Could not create the destination folder: %s.
სამიზნე საქაღალდის შექმნის შეცდომა: %s.
Translated by Ekaterine Papava
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
64.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
თქვენ არ გაგაჩნიათ შესაბამისი უფლებები არქივის "%s" საქაღალდეში ამოსაარქივებლად.
Translated and reviewed by Besik Meshveliani
Located in ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
65.
Extract
ამოარქივება
Translated and reviewed by Besik Meshveliani
Located in ../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
66.
There was an internal error trying to search for applications:
შიდა შეცდომა პროგრამის მოძებნისას:
Translated by NorwayFun
Located in src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
57 → 66 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besik Meshveliani, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.