|
|
237.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
_მონიშნული ფაილები
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
238.
|
|
|
C_ommand Line Output:
|
|
|
|
|
_ბრძანების სტრიქონის გამოტანა:
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.c:211
|
|
|
239.
|
|
|
_Keep directory structure
|
|
|
|
|
საქაღალდეების სტრუქტურის შენარჩუნება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:58
|
|
|
240.
|
|
|
Do not _overwrite newer files
|
|
|
|
|
უფრო ახალ ფაილებზე არ გადაწერა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:65
|
|
|
241.
|
|
|
Dese_lect All
|
|
|
|
|
მონიშვნის მოხსნა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/ui/file-selector.ui:11
|
|
|
242.
|
|
|
Show Hidden Files
|
|
|
|
|
დამალული ფაილების ჩვენება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/ui/file-selector.ui:17
|
|
|
243.
|
|
|
Go up one level
|
|
|
|
|
1 დონით მაღლა ასვლა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/ui/file-selector.ui:112 src/ui/file-selector.ui:113
|
|
|
244.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:7
|
|
|
245.
|
|
|
Pass_word…
|
|
|
|
|
პაროლი…
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:21
|
|
|
246.
|
|
|
_Open With…
|
|
|
|
|
_გამხსნელი პროგრამა…
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:11
|
