|
|
175.
|
|
|
Last Output
|
|
|
|
|
ბოლო გამოტანა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7167
|
|
|
176.
|
|
|
New name is void, please type a name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
ახალი სახელი ცარიელია. შეიყვანეთ სახელი.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/glib-utils.c:1177
|
|
|
177.
|
|
|
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
|
Translators: the %s references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7982
|
|
|
178.
|
|
|
A folder named " %s" already exists. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
საქაღალდე სახელად " %s" უკვე არსებობს.
%s |
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8018
|
|
|
179.
|
|
|
Please use a different name.
|
|
|
|
|
გამოიყენეთ სხვა სახელი.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
|
|
|
180.
|
|
|
A file named " %s" already exists.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ფაილი სახელით " %s" უკვე არსებობს.
%s |
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8020
|
|
|
181.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
სახელის გადარქმევა
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7579
|
|
|
182.
|
|
|
_New folder name:
|
|
|
|
|
_ახალი საქაღალდის სახელი:
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7580
|
|
|
183.
|
|
|
_New file name:
|
|
|
|
|
_ახალი ფაილის სახელი:
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7580
|
|
|
184.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_სახელის გადარქმევა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7584
|
