|
|
154.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
ოპერაცია ვერ შევასრულე
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:314 src/fr-window.c:7925
src/fr-window.c:8087 src/fr-window.c:8121 src/fr-window.c:8432
|
|
|
155.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
გნებავთ დაამატოთ ეს ფაილი მიმდიანრე არქივს, თუ როგორც ახალს, ისე გახსნით?
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
156.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
შევქმნა ახალი არქივის ფაილი და დავამატო მასში ეს მონიშნული ფაილები?
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
157.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
არქივის შექმნა
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
158.
|
|
|
New Archive
|
|
|
|
|
ახალი არქივი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3698 src/fr-window.c:6521
|
|
|
159.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
საქაღალდეები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4035
|
|
|
160.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
ზომა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4085 src/ui/file-selector.ui:116
|
|
|
161.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
ტიპით
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4086
|
|
|
162.
|
|
|
Modified
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
შეიცვალა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4087 src/ui/file-selector.ui:135
|
|
|
163.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
მდებარეობა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4088
|
