|
|
142.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
შეცდომა ფაილების გაშლისას.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
143.
|
|
|
Could not open "%s"
|
|
|
|
|
ვერ ვხსნი "%s"-ს
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2850
|
|
|
144.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
შეცდომა არქივის ჩატვირთვისას.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
145.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
შეცდომა არქივიდან ფაილების წაშლისას.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
|
|
146.
|
|
|
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
|
|
|
შეცდომა არქივში ფაილების ჩამატებისას.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2746
|
|
|
147.
|
|
|
An error occurred while testing archive.
|
|
|
|
|
შეცდომა არქივის ტესტირებისას.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2750
|
|
|
148.
|
|
|
An error occurred while saving the archive.
|
|
|
|
|
შეცდომა არქივის შენახვისას.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2755
|
|
|
149.
|
|
|
An error occurred while renaming the files.
|
|
|
|
|
შეცდომა ფაილების სახელის გადარქმევისას.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2759
|
|
|
150.
|
|
|
An error occurred while updating the files.
|
|
|
|
|
შეცდომა ფაილების განახლებისას.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2763
|
|
|
151.
|
|
|
An error occurred.
|
|
|
|
|
შეცდომა.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2767
|
