|
|
130.
|
|
|
Copying the extracted files to the destination
|
|
|
|
|
გაშლილი ფაილების სამიზნე მდებარეობაზე კოპირება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2068
|
|
|
131.
|
|
|
Saving "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2234
|
|
|
132.
|
|
|
Renaming the files in "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2241
|
|
|
133.
|
|
|
Updating the files in "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2245
|
|
|
134.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menu.ui:45
|
|
|
135.
|
|
|
_Open the Archive
|
|
|
|
|
არქივის _გახსნა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2513
|
|
|
136.
|
|
|
_Show the Files
|
|
|
|
|
_ფაილების ჩვენება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2488
|
|
|
137.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
დარჩენილია %d ფაილი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
|
|
138.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
გთხოვთ, მოითმინოთ…
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
139.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
გაშლა წარმატებით დასრულდა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
