|
|
103.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
არქივის თავიდან შეკუმშვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
104.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
არქივის გაშლა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
105.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
მდებარეობის ჩატვირთვის შეცდომა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
106.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
არქივის შექმნის შეცდომა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
107.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
არქივის სახელის მითითება აუცილებელია.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
108.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
თქვენ არ გაქვთ შესაბამისი უფლებები არქივის საქაღალდეში შესაქმნელად.
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
109.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
ახალი სახელი იგივეა, რაც ძველი. შეიყვანეთ სხვა სახელი.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
110.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:504
|
|
|
111.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:505
|
|
|
112.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_გამოცვლა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
