Translations by NorwayFun
NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
_Show the Files
|
|
| 2022-08-19 |
_ფაილების ჩვენება
|
|
| 138. |
Please wait…
|
|
| 2022-08-19 |
გთხოვთ, მოითმინოთ…
|
|
| 151. |
An error occurred.
|
|
| 2022-08-19 |
შეცდომა.
|
|
| 152. |
Command not found.
|
|
| 2022-08-19 |
ბრძანება ვერ ვიპოვე.
|
|
| 153. |
Test Result
|
|
| 2022-08-19 |
ტესტის შედეგები
|
|
| 158. |
New Archive
|
|
| 2022-08-19 |
ახალი არქივი
|
|
| 159. |
Folders
|
|
| 2022-08-19 |
საქაღალდეები
|
|
| 160. |
Size
|
|
| 2022-08-19 |
ზომა
|
|
| 161. |
Type
|
|
| 2022-08-19 |
ტიპით
|
|
| 162. |
Modified
|
|
| 2022-08-19 |
შეიცვალა
|
|
| 163. |
Location
|
|
| 2022-08-19 |
მდებარეობა
|
|
| 164. |
Name
|
|
| 2022-08-19 |
სახელი
|
|
| 172. |
Replace _All
|
|
| 2022-08-19 |
ყველ_აფრის ჩანაცვლება
|
|
| 173. |
_Skip
|
|
| 2022-08-19 |
_გამოტოვება
|
|
| 179. |
Please use a different name.
|
|
| 2022-08-19 |
გამოიყენეთ სხვა სახელი.
|
|
| 182. |
_New folder name:
|
|
| 2022-08-19 |
_ახალი საქაღალდის სახელი:
|
|
| 183. |
_New file name:
|
|
| 2022-08-19 |
_ახალი ფაილის სახელი:
|
|
| 184. |
_Rename
|
|
| 2022-08-19 |
_სახელის გადარქმევა
|
|
| 190. |
_Destination folder:
|
|
| 2022-08-19 |
_დანიშნულების საქაღალდე:
|
|
| 196. |
_Close
|
|
| 2022-08-19 |
დახურვა
|
|
| 197. |
C_reate
|
|
| 2022-08-19 |
_შექმნა
|
|
| 198. |
_Extract
|
|
| 2022-08-19 |
_გაშლა
|
|
| 199. |
_Open
|
|
| 2022-08-19 |
_გახსნა
|
|
| 200. |
_Save
|
|
| 2022-08-19 |
_შენახვა
|
|
| 202. |
Include _files:
|
|
| 2022-08-19 |
ფაილების _ჩასმა:
|
|
| 203. |
E_xclude files:
|
|
| 2022-08-19 |
_ფაილების გამორიცხვა:
|
|
| 204. |
_Exclude folders:
|
|
| 2022-08-19 |
_გამორიცხული საქაღალდეები:
|
|
| 205. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2022-08-19 |
მაგ: *.o; *.bak
|
|
| 206. |
Actions
|
|
| 2022-08-19 |
ქმედებები
|
|
| 207. |
Add only if _newer
|
|
| 2022-08-19 |
დაამატეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ _უფრო ახალია
|
|
| 209. |
_File
|
|
| 2022-08-19 |
_ფაილი
|
|
| 210. |
_New Archive…
|
|
| 2022-08-19 |
_ახალი არქივი…
|
|
| 211. |
_Open…
|
|
| 2022-08-19 |
_გახსნა…
|
|
| 212. |
_Extract Files…
|
|
| 2022-08-19 |
_ფაილების გაშლა…
|
|
| 213. |
Save _As…
|
|
| 2022-08-19 |
_შენახვა, როგორც…
|
|
| 214. |
_Test Integrity
|
|
| 2022-08-19 |
_მთლიანობის შემოწმება
|
|
| 215. |
Properties
|
|
| 2022-08-19 |
თვისებები
|
|
| 216. |
_Edit
|
|
| 2022-08-19 |
_ჩასწორება
|
|
| 217. |
Cu_t
|
|
| 2022-08-19 |
ამოჭრა
|
|
| 218. |
_Copy
|
|
| 2022-08-19 |
_კოპირება
|
|
| 219. |
_Add Files…
|
|
| 2022-08-19 |
_ფაილების დამატება…
|
|
| 220. |
_Rename…
|
|
| 2022-08-19 |
_გადარქმევა…
|
|
| 221. |
_Delete Files…
|
|
| 2022-08-19 |
_ფაილების წაშლა…
|
|
| 222. |
_Select All
|
|
| 2022-08-19 |
ყველაფრის _მონიშვნა
|
|
| 223. |
D_eselect All
|
|
| 2022-08-19 |
მონიშვნის _მოხსნა
|
|
| 224. |
_Find
|
|
| 2022-08-19 |
_ძებნა
|
|
| 225. |
Set Pass_word…
|
|
| 2022-08-19 |
_პაროლის დაყენება…
|
|
| 226. |
_View
|
|
| 2022-08-19 |
_ნახვა
|
|
| 227. |
Sidebar
|
|
| 2022-08-19 |
გვერდითა ზოლი
|
|
| 228. |
View All _Files
|
|
| 2022-08-19 |
ყველა ფაილის _ნახვა
|
|
