|
197.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
_ایجاد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
198.
|
|
|
_Extract
|
|
|
|
ا_ستخراج
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:33
|
|
199.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
_گشودن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:34
|
|
200.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
_ذخیره
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:35
|
|
201.
|
|
|
Add
|
|
|
|
افزودن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:35
|
|
202.
|
|
|
Include _files:
|
|
|
|
افزودن _پروندهها:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:38
|
|
203.
|
|
|
E_xclude files:
|
|
|
|
_کنار گذاشتن پروندههای:
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:50
|
|
204.
|
|
|
_Exclude folders:
|
|
|
|
_کنار گذاشتن پروندهها:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:62
|
|
205.
|
|
|
example: *.o; *.bak
|
|
|
|
مثال: *.o؛ *.bak
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120
src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
|
|
206.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
کنشها
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
|