|
|
31.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Nivel de compresión
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
32.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
El nivel de compresión usado al añadir archivos a un archivador. Los valores posibles son «very-fast» (muy rápido), «fast» (rápido), «normal» y «maximum» (máximo).
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
33.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Cifrar la cabecera del archivador
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Indica si cifrar la cabecera del archivador. Si la cabecera está cifrada se solicitará la contraseña para listar también el contenido del archivador.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
35.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
No sobrescribir archivos más nuevos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
36.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Recrear las carpetas almacenadas en el archivador
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
37.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Tamaño predeterminado del volumen
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
38.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
El tamaño predeterminado de los volúmenes.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
39.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Extraer aquí
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
40.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Extraer el archivador seleccionado en la posición actual
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Extract the selected archive in the current position"
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
