Ubuntu
file-roller package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 268 results First • • • Last
11.
How to sort files
Cómo ordenar archivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
12.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Qué criterio usar para ordenar archivos. Los valores posibles son: «nombre», «tamaño», «tipo», «hora» «ruta».
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
13.
Sort type
Tipo de ordenación
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
14.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Indica si ordenar en sentido ascendente o descendente. Los valores posibles son: «ascendente», «descendente».
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
15.
List Mode
Modo lista
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
16.
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
Usar «todos los archivos» para ver todos los archivos del archivador en una lista simple, use «como carpeta» para navegar por el archivador como en una carpeta.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
17.
Display type
Mostrar tipo
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
18.
Display the type column in the main window.
Mostrar la columna «tipo» en la ventana principal.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
19.
Display size
Mostrar tamaño
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
20.
Display the size column in the main window.
Mostrar la columna «tamaño» en la ventana principal.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
11 → 20 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan, dano88, sam7.