Ubuntu
file-roller package

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

111.

English:

The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.

Current Greek:

Το αρχείο υπάρχει ήδη στο "%s". Η αντικατάσταση του θα αλλάξει τα περιεχόμενα του.

Translated by Tom Tryfonidis on 2012-09-06

Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:505

127.

English:

Copying the files to add to "%s"

Translators: %s is a filename

Current Greek:

Αντιγράψτε τα αρχεία για να προσθέσετε στο "%s"

Translated by Tom Tryfonidis on 2012-06-26

Translator note: | msgid "Copying the file list"

Located in ../src/fr-window.c:2214

143.

English:

Could not open "%s"

Current Greek:

Αδυναμία ανοίγματος "%s"

Translated and reviewed by Nikos Charonitakis on 2005-11-08

Located in ../src/fr-window.c:2850

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.