Translations by Sadia Afroz
Sadia Afroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 142. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2010-03-30 |
ফাইল সম্প্রসারণ করতে ব্যর্থ।
|
|
| 157. |
Create _Archive
|
|
| 2010-03-30 |
আর্কাইভ তৈরি করা হবে (_A)
|
|
| 166. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2010-03-30 |
পূর্বের দর্শনকৃত অবস্থানে যান
|
|
| 167. |
Go to the next visited location
|
|
| 2010-03-30 |
পরের দর্শনকৃত অবস্থানে যান
|
|
| 168. |
Go to the home location
|
|
| 2010-03-30 |
home অবস্থানে যান
|
|
| 184. |
_Rename
|
|
| 2010-03-30 |
পুনরায় নামকরণ করা হবে (_R)
|
|
| 189. |
Paste Selection
|
|
| 2010-03-30 |
নির্বাচিত অংশ সাঁটা হবে
|
|
| 195. |
_Add
|
|
| 2010-03-30 |
সংযোজন (_A)
|
|
| 197. |
C_reate
|
|
| 2010-03-30 |
তৈরী করা হবে (_r)
|
|
| 198. |
_Extract
|
|
| 2010-03-30 |
সম্প্রসারণ (_E)
|
|
| 203. |
E_xclude files:
|
|
| 2010-03-30 |
ফাইলসমূহ বাদ দেয়া হবে: (_x)
|
|
| 214. |
_Test Integrity
|
|
| 2010-03-30 |
ইন্টিগ্রিটি পরীক্ষা (_T)
|
|
| 216. |
_Edit
|
|
| 2010-03-30 |
সম্পাদন (_E)
|
|
| 230. |
_Help
|
|
| 2010-03-30 |
সহায়তা (_H)
|
|
| 237. |
_Selected files
|
|
| 2010-03-30 |
বাছাই করা ফাইল (_S)
|
|
| 243. |
Go up one level
|
|
| 2010-03-30 |
এক স্তর উপরে যান
|
|
| 251. |
Delete
|
|
| 2010-03-30 |
মুছে ফেলা হবে
|
|
| 255. |
Split into _volumes of
|
|
| 2010-03-30 |
চিহ্নিত ভলিউমে বিভক্ত করুন (_v)
|
|
| 260. |
Archive size:
|
|
| 2010-03-30 |
আর্কাইভের আকার:
|
|
| 264. |
Content size:
|
|
| 2010-03-30 |
বিষয়বস্তুর আকার:
|
|
