|
|
100.
|
|
|
Removing "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Выдаленне "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-rar.c:506 ../src/fr-command-tar.c:370
|
|
|
101.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося знайсці том: %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося адшукаць том: %s
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:749
|
|
|
102.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
Выдаленне файлаў з архіва
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
103.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
Перацісканне архіва
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
104.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
Ануляванне сціснутасці архіва
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
105.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
Не ўдалося загрузіць размяшчэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
106.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць архіў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
107.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Трэба ўказаць назву архіва.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
108.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Вы не маеце дазволу на стварэнне архіва ў гэтай папцы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
109.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Новая назва не адрозніваецца ад старой, трэба ўвесці іншую назву.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:757 src/glib-utils.c:1182
|
