|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Propiedatz de %s
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Esviellar l'archivo "%s" en l'archivador "%s"?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
L'archivo ha estau modificau con una aplicacion externa. Se perderan totz os cambeos si no esviella la version en l'archivador.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
%d archivos han estau modificaus con una aplicacion externa. Se perderan totz os cambeos si no esviella las versions en l'archivador.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Esviellar os archivos en l'archivador "%s"?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
77.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
Anyade archivos a l'archivador especificau y surte d'o programa
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
78.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
ARCHIVADOR
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
|
79.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
Anyade archivos demandando lo nome d'o archivador y dimpués surte d'o programa
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
|
80.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
Extrae archivadors a la carpeta especificada y surte d'o programa
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
81.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
|
CARPETA
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
|
82.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Extrae archivadors demandando la carpeta de destino y surte d'o programa
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
