Ubuntu
file-roller package

Browsing Aragonese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Aragonese (an)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
65 → 74 of 268 results First • • • Last
65.
Extract
Sacar
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
66.
There was an internal error trying to search for applications:
Habió una error interna en prebar de mirar aplicacions:
Translated by Rodrigo Moya
Located in src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
67.
Archive type not supported.
Tipo de archivador no soportau.
Translated by Rodrigo Moya
Located in src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288 src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756 src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717 src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
68.
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No bi ha garra comando instalau ta los archivos %s.
Quiere mirar d'un comando ta ubrir iste archivo?
Translated by Daniel Martinez
Located in src/dlg-package-installer.c:300
69.
Could not open this file type
No s'ha puesto ubir iste tipo d'archivo
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/dlg-package-installer.c:304
70.
_Search Command
Comando de _busqueda
Translated by Daniel Martinez
Located in src/dlg-package-installer.c:307
71.
Save
Alzar
Translated by Daniel Martinez
| msgctxt "File" | msgid "Save"
Located in src/fr-window.c:6841
72.
Enter a password for "%s"
Mete a clau de paso ta "%s".
Translated by Daniel Martinez
Located in ../src/dlg-password.c:109
73.
%s Properties
Propiedatz de %s
Translated by Rodrigo Moya
Located in src/dlg-prop.c:104
74.
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Esviellar l'archivo "%s" en l'archivador "%s"?
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/dlg-update.c:163
65 → 74 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Didier Roche-Tolomelli, Jorge Pérez Pérez, Rodrigo Moya.