|
|
41.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Sacar a...
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Sacar l'archivo trigau
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
43.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Comprimir...
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
44.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Creyar un archivador comprimiu con os obchetos trigaus
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
No s'han puesto anyadir os archivos a l'archivador
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
46.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
No ha los permisos apropiaus ta leyer archivos d'a carpeta "%s"
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
47.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Anyadir archivos
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
|
48.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Opcions
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
|
| msgid "_Load Options"
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
49.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Carga as opcions
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
50.
|
|
|
Save Options
|
|
|
|
|
Alza las opcions
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:11
|
