|
|
106.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
No s'ha puesto creyar l'archivador
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
107.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Ha de especificar un nome d'archivador.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
108.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
No ha permisos ta creyar un archivador en ista carpeta
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
109.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
O nuevo nombre ye lo mismo que lo viello, por favor, escriba atro nombre.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:757 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
110.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Ya existe un archivo clamau "%s". Quiere reemplazar-lo?
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:504
|
|
|
111.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
L'archivo ya existe en "%s". Si lo reemplaza sobrescribirá lo suyo conteniu.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:505
|
|
|
112.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Reemplazar
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
|
| msgid "_Rename"
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:809 src/fr-window.c:5779
|
|
|
113.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
No s'ha puesto borrar l'archivador anterior.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
114.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Ubrir
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
115.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Totz os archivadors
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
