Ubuntu
fcitx package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “fcitx”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
308 → 317 of 748 results First • • • Last
308.
Invalid filename
Nombre de archivo no válido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:285
309.
File name should not contain '/'.
El nombre del archivo no debe contener «/».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:285
310.
File Operation Failed
Operación de archivo fallida
Translated by Carlos Francisco Gottberg Praderio
Reviewed by Paco Molinero
Located in tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:295 tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:342
311.
Cannot create file %1.
No se puede crear el archivo %1.
Translated by Germán
Reviewed by Paco Molinero
Located in tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:296
312.
Cannot remove system file
No se puede borrar archivo de sistema
Translated by Eugenio González
Reviewed by Paco Molinero
Located in tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:322
313.
%1 is a system file, do you want to delete all phrases instead?
%1 es un archivo de sistema, ¿Quiere borrar todas las frases?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:323
314.
Confirm deletion
Confirmar eliminación
Translated by Germán
Reviewed by Paco Molinero
Located in tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:334
315.
Are you sure to delete %1?
¿Seguro que quiere eliminar %1?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:335
316.
Error while deleting %1.
Error al eliminar %1.
Translated by Germán
Reviewed by Paco Molinero
Located in tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:343
317.
Keyword:
Palabra clave:
Translated by Germán
Reviewed by Paco Molinero
Located in tools/gui/quickphrase-editor/editordialog.cpp:30
308 → 317 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Caso, Alberto del Rio aguilar, Ayoze de Paz, Blas Sackmann, Carlos Francisco Gottberg Praderio, Emanuel Torres Clemente, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Germán, Hector A. Mantellini, Henri Herrera, Jaime Armendariz, Joan, Jose G Jimenez S, Jose Luis Tirado, José Vidal, Luis fortanet, Manu, Mauricio Maluff Masi, Miguel Morales, Nacho Perea, Omar Jair, Oscar Rivas González, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Roger Ivan Gurdian, Sergio A Guzmán, Xabier Jimenez, csslayer, mateo3646, userDepth.