|
306.
|
|
|
Create new file
|
|
|
|
Crear un archivo nuevo
|
|
Translated by
Germán
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:279
|
|
307.
|
|
|
Please input a filename for newfile
|
|
|
|
Introduzca un nombre para el nuevo archivo
|
|
Translated by
Carlos Francisco Gottberg Praderio
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:280
|
|
308.
|
|
|
Invalid filename
|
|
|
|
Nombre de archivo no válido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:285
|
|
309.
|
|
|
File name should not contain '/'.
|
|
|
|
El nombre del archivo no debe contener «/».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:285
|
|
310.
|
|
|
File Operation Failed
|
|
|
|
Operación de archivo fallida
|
|
Translated by
Carlos Francisco Gottberg Praderio
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:295
tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:342
|
|
311.
|
|
|
Cannot create file %1.
|
|
|
|
No se puede crear el archivo %1.
|
|
Translated by
Germán
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:296
|
|
312.
|
|
|
Cannot remove system file
|
|
|
|
No se puede borrar archivo de sistema
|
|
Translated by
Eugenio González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:322
|
|
313.
|
|
|
%1 is a system file, do you want to delete all phrases instead?
|
|
|
|
%1 es un archivo de sistema, ¿Quiere borrar todas las frases?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:323
|
|
314.
|
|
|
Confirm deletion
|
|
|
|
Confirmar eliminación
|
|
Translated by
Germán
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:334
|
|
315.
|
|
|
Are you sure to delete %1?
|
|
|
|
¿Seguro que quiere eliminar %1?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:335
|