Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
55605569 of 5595 results
5560.
GPS Destination Latitude Refeference
(no translation yet)
Located in src/tags.cpp:2022
5561.
Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value "N" indicates north latitude, and "S" is south latitude.
Indica se la latitudine del punto di destinazione è latitudine nord o sud. Il valore ASCII "N" indica latitudine nord, e "S" è latitudine sud.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/tags.cpp:2076
5562.
Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be dd/1,mmmm/100,0/1.
Indica la latitudine del punto di destinazione. La latitudine è espressa come tre valori RAZIONALI che indicano rispettivamente i gradi, i minuti e i secondi. Se la latitudine è espressa in gradi, minuti e secondi, un formato tipico sarebbe dd/1,mm/1,ss/1. Quando vengono utilizzati gradi e minuti e, ad esempio, le frazioni di minuto vengono fornite fino a due decimali, il formato sarebbe dd/1,mmmm/100,0/1.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/tags.cpp:2080
5563.
GPS Destination Longitude Reference
Riferimento longitudine di destinazione GPS
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/tags.cpp:2087
5564.
Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII "E" indicates east longitude, and "W" is west longitude.
Indica se la longitudine del punto di destinazione è longitudine est o longitudine ovest. L'ASCII "E" indica longitudine est, e "W" è longitudine ovest.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/tags.cpp:2088
5565.
Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.
Indica la longitudine del punto di destinazione. La longitudine è espressa come tre valori RAZIONALI che indicano rispettivamente i gradi, i minuti e i secondi. Se la longitudine è espressa in gradi, minuti e secondi, un formato tipico sarebbe ddd/1,mm/1,ss/1. Quando vengono utilizzati gradi e minuti e, ad esempio, le frazioni di minuto vengono fornite fino a due decimali, il formato sarebbe ddd/1,mmmm/100,0/1.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/tags.cpp:2092
5566.
Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
Indica il riferimento utilizzato per indicare la direzione del punto di destinazione. "T" indica la direzione vera e "M" è la direzione magnetica.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/tags.cpp:2099
5567.
Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from 0.00 to 359.99.
Indica la direzione verso il punto di destinazione. L'intervallo dei valori è compreso tra 0.00 e 359.99.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/tags.cpp:2103
5568.
GPS Destination Distance Reference
(no translation yet)
Located in src/properties.cpp:900 src/tags.cpp:2106
5569.
Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "K", "M" and "N" represent kilometers, miles and knots.
Indica l'unità utilizzata per esprimere la distanza dal punto di destinazione. "K", "M" e "N" rappresentano chilometri, miglia e nodi.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/tags.cpp:2107
55605569 of 5595 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Carlo Dormeletti, Daniele Baitieri, Davide Bianconcini, Enrico, Enrico Naletto, FLP, Francesco Fresta, Galliano, Gianfranco Frisani, Gio, Lore, Luca Petrolati, Marco Buono, Martino Barbon, Mauro, Milo Casagrande, Ruben Roland Fonti, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, SystemFAILURE BioHazard, Valter Mura, davide, ermenegildo, frazar0, king liar.