Ubuntu
exiv2 package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “exiv2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 166 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open the file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Öffnen der Datei fehlgeschlagen
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Michael Wehram
In upstream:
Die Datei konnte nicht geöffnet werden
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/actions.cpp:271 src/actions.cpp:284 src/actions.cpp:525 src/actions.cpp:782 src/actions.cpp:799 src/actions.cpp:844 src/actions.cpp:933 src/actions.cpp:984 src/actions.cpp:1112 src/actions.cpp:1154 src/actions.cpp:1188 src/actions.cpp:1263 src/actions.cpp:1320 src/actions.cpp:1325 src/actions.cpp:1366 src/actions.cpp:1382 src/actions.cpp:1407 src/actions.cpp:1412 src/actions.cpp:1444 src/actions.cpp:1685 src/actions.cpp:1820 src/actions.cpp:1883 src/actions.cpp:2101
6.
Image size
Bildgröße
Translated by Anton Bracht
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Bildgrõße
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/actions.cpp:309 src/canonmn.cpp:1217 src/minoltamn.cpp:506 src/minoltamn.cpp:751 src/minoltamn.cpp:998 src/pentaxmn.cpp:1450
14.
Exposure bias
Belichtungskorrektur
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Belichtungskontrolle
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/actions.cpp:357
16.
Flash bias
Blitzkorrektur
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Blitzkontrolle
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/actions.cpp:363 src/canonmn.cpp:1330 src/panasonicmn.cpp:454
22.
Metering mode
Belichtungsmessungsmodus
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Messmodus
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/actions.cpp:405 src/minoltamn.cpp:515 src/minoltamn.cpp:1016 src/minoltamn.cpp:1405 src/olympusmn.cpp:677 src/sigmamn.cpp:78
29.
Copyright
Urheberrecht
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Copyright
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/actions.cpp:467 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:367 src/properties.cpp:800 src/properties.cpp:1381 src/tags.cpp:772
56.
Setting JPEG comment
Setze JPEG-Kommentar
Translated by Oliver Dörr
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Der JPEG-Kommentar wird gesetzt.
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/actions.cpp:1475
77.
Standard Exif ISO tag exists; not modified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es existiert ein Standard-Exif-ISO-Feld; dieses wird nicht geändert
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Es existiert ein Standard-Exif-ISO-Stichwort; dies wird nicht geändert
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/actions.cpp:1839
362.
Firmware Version
Firmware-Version
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Firmware Version
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/canonmn.cpp:423 src/panasonicmn.cpp:442 src/properties.cpp:1439
363.
Firmware version
Firmware-Version
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Firmware Version
Suggested by Oliver Dörr
Located in src/canonmn.cpp:423 src/panasonicmn.cpp:442
1 → 10 of 166 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Anton Bracht, Armin, Benny Schmidt, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christian Heitjan, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Ettore Atalan, Frank Sagner, Friedrich Karl, Hendrik Knackstedt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jürgen Gmach, Marc Volker Dickmann, Marc-André Sözeri, Marcel Schmücker, Michael Wehram, Nico, Niklas Fischer, Oliver Dörr, Pascal Klein, Patrick Loibl, Philip Simon Schlösser, Phillip "ZyanKLee" Stockmann, Phillip Sz, Ronald Müller, Salesome, Samuel, Spencer Young, Stephan Woidowski, SuperuserMax, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Vemboca, Wendrock, elwooz, fisch02, kilaviljenn, lineak, schuko24.