|
|
1446.
|
|
|
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
|
|
|
|
|
Bu düzenleme penceresini kapatmanız, iletiyi Taslaklar dizinine kaydetme seçeneğini seçmediyseniz iletinizin kalıcı olarak silinmesine sebep olacaktır. Taslaklar dizinini kullanmak ileti üzerinde çalışmaya ileriki bir tarihte devam edebilmenizi sağlar.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Bu düzenleme penceresini kapatmanız, iletiyi Taslaklar klasörüne kaydetme seçeneğini seçmediyseniz iletinizin kalıcı olarak silinmesine sebep olacaktır. Taslaklar klasörünü kullanmak ileti üzerinde çalışmaya ileriki bir tarihte devam edebilmenizi sağlar.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
|
1480.
|
|
|
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
|
|
|
Ad seç penceresindeki son kullanılan dizin için URI
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
İsim seç penceresindeki son kullanılan klasör için URI
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
1481.
|
|
|
URI for the folder last used in the select names dialog.
|
|
|
|
|
Ad seç penceresindeki son kullanılan dizin için URI.
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
İsim seç penceresindeki son kullanılan klasör için URI.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
1520.
|
|
|
The second timezone for a Day View
|
|
|
|
|
Gün Görünümü için ikinci saat dilimi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Gün Görünümü için ikinci zaman dilimi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
|
|
|
1666.
|
|
|
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
|
|
|
Kullanıcılar, bir iletiyi yanıtlarken imlecin nerede olması gerektiğini belirler. Bu durum, imlecin iletinin en altında veya en üstünde bulunacağını belirler.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Kullanıcılar ileti yanıtlarken imlecin nerede konumlanması gerektiği konusunda sürekli tartışırlar. Bu imlecin iletinin üstüne mi altına mı gideceğine karar verir.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
|
|
|
1675.
|
|
|
Show "Bcc" field when sending a mail message
|
|
|
|
|
Posta iletisi gönderirken "Gizli" alanını göster
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Bir posta iletisi gönderirken "Bcc" alanını göster
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
|
|
|
1676.
|
|
|
Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
|
|
|
|
|
Bir posta iletisi gönderirken "Gizli" alanını göster. Bu, Görünüm menüsünde bir posta hesabı seçildiğinde denetlenmektedir.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Bir posta iletisi gönderirken "Bcc" alanını göster. Bu bir posta hesabı seçildiğinde Görünüm menüsü tarafından kontrol edilir.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:32
|
|
|
1677.
|
|
|
Show "Cc" field when sending a mail message
|
|
|
|
|
Posta iletisi gönderirken "Kopya" alanını göster
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Bir posta iletisi gönderirken "Cc" alanını göster
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:33
|
|
|
1678.
|
|
|
Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
|
|
|
|
|
Bir posta iletisi gönderirken "Kopya" alanını göster. Bu, Görünüm menüsünde bir posta hesabı seçildiğinde denetlenmektedir.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Bir posta iletisi gönderirken "Cc" alanını göster. Bu bir posta hesabı seçildiğinde Görünüm menüsü tarafından kontrol edilir.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
1679.
|
|
|
Show "Reply To" field when sending a mail message
|
|
|
|
|
Posta iletisi gönderirken "Yanıtla" alanını göster
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
E-posta iletisi gönderilirken "Yanıtlama Adresi" alanını göster
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:37
|
