Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1650 → 1659 of 4441 results First • • • Last
1650.
This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
Este valor pode ser uma expressão vazia, que significa que ele irá usar a pasta de imagens do sistema, usualmente definido em ~/Imagens. Esta pasta será também usada quando é definido um caminho que aponta para uma pasta inexistente
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:6
1651.
Spell check inline
Verificar ortografia durante a digitação
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:9
1652.
Draw spelling error indicators on words as you type.
Exibir indicadores de erros ortográficos enquanto você digita.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:10
1653.
Automatic link recognition
Reconhecimento automático de links
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:11
1654.
Recognize links in text and replace them.
Reconhecer links no texto e substituí-los.
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:12
1655.
Automatic emoticon recognition
Reconhecimento automático de emoticon
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
1656.
Recognize emoticons in text and replace them with images.
Reconhecer carinhas no texto e substituí-las por imagens.
Translated by Washington Lins
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:12
1657.
Attribute message
Mensagem de atributo
Translated by João Marcus P. Gomes
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
1658.
The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
O texto que é inserido quando é respondida uma mensagem, atribuindo a mensagem ao autor original
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
1659.
Forward message
Mensagem encaminhada
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
1650 → 1659 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Bruno Casali, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Victor Teodoro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.