|
|
4341.
|
|
|
Select view: %s
|
|
|
|
|
Selecionar vista: %s
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1840
|
|
|
4342.
|
|
|
Delete view: %s
|
|
|
|
|
Eliminar vista: %s
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1857
|
|
|
4343.
|
|
|
Execute these search parameters
|
|
|
|
|
Executar estes parâmetros de procura
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1804
|
|
|
4344.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Novo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window.c:503
|
|
|
4345.
|
|
|
%s - Evolution
|
|
|
Translators: This is used for the main window title.
|
|
|
|
|
%s - Evolution
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-private.c:632
|
|
|
4346.
|
|
|
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release 
of the Evolution groupware suite.
This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
but some features are either unfinished or do not work properly.
If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
this version, and install version %s instead.
If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
This product comes with no warranty and is not intended for
individuals prone to violent fits of anger.
We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
eagerly await your contributions!
|
|
|
Preview/Alpha/Beta version warning message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obrigado por dispender o seu tempo a instalar esta versão de teste do
pacote de colaboração Evolution.
Esta versão do Evolution ainda não está terminada. Está quase, mas
algumas funcionalidades estão ainda por terminar ou não funcionam corretamente.
Se deseja uma versão estável do Evolution, aconselhamos vivamente que
remova esta versão e instale a versão %s.
Se encontrar erros, relate-os em bugzilla.gnome.org (em inglês).
Este produto vem sem qualquer garantia e não se destina a indivíduos
com tendência para acessos violentos de raiva.
Esperamos que lhe agrade o resultado do nosso trabalho e aguardamos
ansiosamente as suas contribuições!
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:192
|
|
|
4347.
|
|
|
Thanks
The Evolution Team
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obrigado
A equipa do Evolution
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:147
|
|
|
4348.
|
|
|
Do not tell me again
|
|
|
|
|
Não mostrar esta mensagem novamente
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:222
|
|
|
4349.
|
|
|
Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
|
|
|
Translators: Do NOT translate the five component
* names, they MUST remain in English!
|
|
|
|
|
Iniciar o Evolution mostrando o componente especificado. As opções disponíveis são 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', e 'memos'
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:314
|
|
|
4350.
|
|
|
Apply the given geometry to the main window
|
|
|
|
|
Aplicar a geometria especificada à janela principal
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:315
|
