|
|
44.
|
|
|
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
|
|
|
Impossível gravar um contacto, o livro de endereços ainda está a abrir
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:44
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
Impossível gravar um contacto no livro de endereços "{0}" porque este ainda está a abrir. Aguarde até que esteja aberto ou selecione outro livro de endereços.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
|
|
|
46.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
Editor de contactos
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
47.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Imagem
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
|
48.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
Al_cunha:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
|
49.
|
|
|
_File under:
|
|
|
|
|
_Arquivar sob:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
_Where:
|
|
|
|
|
_Onde:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
|
|
|
51.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
Ca_tegorias...
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
|
|
52.
|
|
|
Full _Name...
|
|
|
|
|
_Nome completo...
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
|
53.
|
|
|
_Wants to receive HTML mail
|
|
|
|
|
Deseja rece_ber mensagens em HTML
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
