Ubuntu
evolution package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “evolution”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
424 → 433 of 4441 results First • • • Last
424.
Failed to copy an event into the calendar '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the calendar.
Falha ao copiar um evento para o calendário "{0}"
Translated by Tiago Santos
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:129
425.
Failed to copy a task into the task list '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the task list.
Falha ao copiar uma tarefa para a lista de tarefas "{0}"
Translated by Tiago Santos
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:131
426.
Failed to copy a memo into the memo list '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the memo list.
Falha ao copiar um memorando para a lista de memorandoss "{0}"
Translated by Tiago Santos
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:133
427.
Failed to move an event into the calendar '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the calendar.
Falha ao mover um evento para o calendário "{0}"
Translated by Tiago Santos
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:135
428.
Failed to move a task into the task list '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the task list.
Falha ao mover uma tarefa para a lista de tarefas "{0}"
Translated by Tiago Santos
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:137
429.
Failed to move a memo into the memo list '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the memo list.
Falha ao mover um memorando para a lista de memorandos "{0}"
Translated by Tiago Santos
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:139
430.
Copying an event into the calendar '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the calendar.
A copiar um evento para o calendário "{0}"
Translated by Tiago Santos
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:141
431.
Copying a task into the task list '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the task list.
A copiar uma tarefa para a lista de tarefas "{0}"
Translated by Tiago Santos
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:143
432.
Copying a memo into the memo list '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the memo list.
A copiar um memorando para a lista de memorandos "{0}"
Translated by Tiago Santos
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:145
433.
Moving an event into the calendar '{0}'
 
Translators: {0} is the name of the calendar.
A mover um evento para o calendário "{0}"
Translated by Tiago Santos
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:147
424 → 433 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Carlos Eduardo Fraga Ribeiro, Cristiano Santiago, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, IvoGuerreiro, João Vasconcelos, Juliano Camargo, Mykas0, Romeu Gamelas, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Santos, nglnx, xx.