Translations by IvoGuerreiro
IvoGuerreiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4166. |
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
| 2014-05-30 |
Seleccionou %d mensagem para ser convertida em memo. Deseja mesmo adicioná-la?
Seleccionou %d mensagens para serem convertidas em memos. Deseja mesmo adicioná-las todas?
|
|
| 4172. |
Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
|
|
| 2014-06-05 |
O Calendário selecionado é somente de leitura, como tal, não pode criar eventos no mesmo. Selecione outro calendário, por favor.
|
|
| 4173. |
Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
|
|
| 2014-06-05 |
A lista de tarefas selecionada é somente de leitura, como tal, não pode criar tarefas na mesma. Selecione outra lista de tarefas, por favor.
|
|
| 4174. |
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
|
|
| 2014-06-05 |
A lista memos selecionada é somente de leitura, como tal, não pode criar tarefas na mesma. Selecione outra lista de memos, por favor.
|
|
| 4175. |
Create an _Appointment
|
|
| 2014-06-05 |
Criar um _Compromisso
|
|
| 4209. |
Secure FTP (SFTP)
|
|
| 2014-05-30 |
FTP Seguro (SFTP)
|
|
| 4227. |
Invalid source UID '%s'
|
|
| 2014-06-06 |
Fonte inválida UID '%s'
|
|
| 4256. |
_Save As
|
|
| 2014-10-02 |
_Guardar Como
|
|
| 4266. |
Preparing to quit
|
|
| 2014-05-30 |
A preparar-se para sair
|
|
| 4332. |
Delete Current View
|
|
| 2014-06-05 |
Apagar Vista Actual
|
|
| 4341. |
Select view: %s
|
|
| 2014-05-30 |
Selecionar vista: %s
|
|
| 4342. |
Delete view: %s
|
|
| 2014-06-05 |
Apagar vista: %s
|
|
| 4356. |
Import URIs or filenames given as rest of arguments.
|
|
| 2014-06-05 |
Importar URIs ou nomes de ficheiros indicados como o resto de argumentos.
|
|
| 4358. |
Cannot start Evolution. Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
|
|
| 2014-06-06 |
Não é possível iniciar o Evolution. Outra instância do Evolution pode não estar a responder. Erro do sistema: %s
|
|
| 4390. |
Enter the password for '%s', token '%s'
|
|
| 2014-06-23 |
Digite a senha para '%s', token '%s'
|
|
| 4407. |
Trust this CA to identify _websites.
|
|
| 2014-06-06 |
Confiar nesta AC para identificar páginas _web.
|
|
| 4408. |
Trust this CA to identify _email users.
|
|
| 2014-06-06 |
Confiar nesta AC para identificar utilizadores de _email.
|
|
| 4409. |
Trust this CA to identify _software developers.
|
|
| 2014-06-06 |
Confiar nesta AC para identificar programadores de _aplicações.
|
|
