Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 734. |
Cannot append message to mbox file: %s:
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо додати повідомлення у файл mbox: %s:
|
|
| 736. |
Cannot create folder lock on %s: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо заблокувати теку на %s: %s
|
|
| 737. |
Cannot create a folder by this name.
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо створити теку з цією назвою.
|
|
| 740. |
Cannot create folder: %s: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо створити теку: %s: %s
|
|
| 749. |
Could not open folder: %s: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо відкрити теку %s: %s
|
|
| 750. |
Cannot check folder: %s: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо перевірити теку: %s: %s
|
|
| 751. |
Could not open file: %s: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо відкрити файл %s: %s
|
|
| 752. |
Cannot open temporary mailbox: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо відкрити тимчасову поштову скриньку: %s
|
|
| 753. |
Could not close source folder %s: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо закрити вихідну теку %s: %s
|
|
| 754. |
Could not close temporary folder: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо закрити тимчасову теку: %s
|
|
| 755. |
Could not rename folder: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо перейменувати теку: %s
|
|
| 756. |
Could not store folder: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо зберегти теку: %s
|
|
| 765. |
Cannot open MH directory path: %s: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо відкрити каталог MH: %s: %s
|
|
| 768. |
Spool mail file %s
|
|
| 2018-02-08 |
Файл поштової черги %s
|
|
| 769. |
Spool folder tree %s
|
|
| 2018-02-08 |
Дерево теки черги %s
|
|
| 770. |
Invalid spool
|
|
| 2018-02-08 |
Неправильна черга
|
|
| 777. |
Spool folders cannot be deleted
|
|
| 2018-02-08 |
Теки черги неможливо видалити
|
|
| 778. |
Spool folders cannot be renamed
|
|
| 2018-02-08 |
Теки черги неможливо перейменовувати
|
|
| 780. |
Could not synchronize spool folder %s: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо синхронізувати теку черги %s: %s
|
|
| 783. |
Cannot get message %s: %s
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо отримати повідомлення %s: %s
|
|
| 787. |
This message is not currently available
|
|
| 2018-02-08 |
Це повідомлення наразі недоступне
|
|
| 819. |
Expunging deleted messages
|
|
| 2018-02-08 |
Знищення видалених повідомлень
|
|
| 823. |
Delete _expunged from local Inbox
|
|
| 2018-02-08 |
В_идалити знищені повідомлення, видалені з локальної теки «Вхідні»
|
|
| 868. |
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
|
|
| 2018-02-08 |
Не вдалося під'єднатись до SMTP сервера %s у безпечному режимі:
|
|
| 875. |
Cannot send message: sender address not valid.
|
|
| 2018-02-08 |
Не вдалося надіслати повідомлення: неправильна адреса відправника.
|
|
| 876. |
Sending message
|
|
| 2018-02-08 |
Надсилання повідомлення
|
|
| 877. |
Cannot send message: no recipients defined.
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо надіслати повідомлення: не визначені отримувачі.
|
|
| 878. |
Cannot send message: one or more invalid recipients
|
|
| 2018-02-08 |
Неможливо надіслати повідомлення: один або більше неправильних отримувачів
|
|
| 898. |
Transaction failed
|
|
| 2018-02-08 |
Збій передавання
|
|
