Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovak translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
598 → 607 of 1076 results First • • • Last
598.
Could not connect with command "%s": %s
Nemôžem sa pripojiť príkazom "%s": %s
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Ivan Noris
In upstream:
Nepodarilo sa pripojiť pomocou príkazu „%s“: %s
Suggested by Pavol Klačanský
Located in ../camel/camel-stream-process.c:283
599.
Subscribing to folder '%s'
Prihlasovanie sa k odberu priečinka „%s“
Translated by Marián Čavojský
 message
Located in ../camel/camel-subscribable.c:273
600.
Unsubscribing from folder '%s'
Odhlasovanie sa z odberu priečinka „%s“
Translated by Marián Čavojský
message
Located in ../camel/camel-subscribable.c:442
601.
Could not parse URL '%s'
Nepodarilo sa analyzovať URL „%s“
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../camel/camel-url.c:327
602.
Updating folder '%s'
Aktualizuje sa priečinok „%s“
Translated by Marián Čavojský
Located in ../camel/camel-vee-folder.c:491
603.
Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
Nepodarilo sa skopírovať alebo presunúť správu do virtuálneho priečinka
Translated by Pavol Klačanský
Located in src/camel/camel-vee-folder.c:1296 src/camel/camel-vee-folder.c:1432
604.
No such message %s in %s
Správa %s neexistuje v %s
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../camel/camel-vee-folder.c:902
605.
Error storing '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chyba pri ukladaní „%s“:
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../camel/camel-vee-folder.c:955
606.
Automatically _update on change in source folders
Automaticky _aktualizovať pri zmene v zdrojových priečinkoch
Translated by Marián Čavojský
Located in src/camel/camel-vee-folder.c:1656
607.
Unmatched
 
Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
* all messages not belonging into any other configured search folder
Nezhodujúce sa
Translated by Pavol Klačanský
Located in src/camel/camel-vee-store.c:34
598 → 607 of 1076 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Ivan Noris, Marián Čavojský, Patrik Mondok, Pavol Klačanský, helix84.