|
|
187.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince ile birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız. Aksi halde bu adrese yazılı olarak bildirin: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1004
|
|
|
188.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
189.
|
|
|
© 1996–2014 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996-2014 Evince geliştiricileri
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1027
|
|
|
190.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
etc
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
191.
|
|
|
Go to previous history item
|
|
|
|
|
Önceki geçmiş ögesine git
|
|
Translated by
Gökhan Gurbetoğlu
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:221
|
|
|
192.
|
|
|
Go to next history item
|
|
|
|
|
Sonraki geçmiş ögesine git
|
|
Translated by
Gökhan Gurbetoğlu
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:226
|
|
|
193.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
%s belgesi için parola
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
194.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Yükleniyor...
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Yükleniyor…
|
|
|
Suggested by
Ayhan Keser
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
195.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Bu belge kilitli ve yalnızca doğru parola girilerek okunabilir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
196.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
Belge _Kilidini Kaldır
|
|
Translated and reviewed by
Bulent Sener
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
