|
99.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Upozorenje
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
100.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
Zadati opseg za štampu ne sadrži ni jednu stranicu
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Your print range selection does not include any page"
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
101.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
Štampaj
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
102.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
Razvuci stranicu:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
103.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
Skupi na oblast za štampu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
|
104.
|
|
|
Fit to Printable Area
|
|
|
|
Uklopi u oblast za štampu
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2693
|
|
105.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1970
|
|
106.
|
|
|
Auto Rotate and Center
|
|
|
|
Sam rotiraj i centriraj
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2708
|
|
107.
|
|
|
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
|
|
Okrenite svaku stranicu štampača, tako da bude ista onoj unutar dokumenta i postavlja stranice dokumenta na sredinu papira za štampu.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2711
|
|
108.
|
|
|
Select page size using document page size
|
|
|
|
Odredi veličinu stranice na osnovu dokumenta
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2716
|