|
|
82.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Vrsta datoteke %s (%s) nije podržana
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
Nije sigurno da li se misli na više datoteka u zip arhivi, ili više zip arhiva u prilogu.
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
83.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Nepoznata MIME vrsta
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
84.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Svi dokumenti
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
85.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Sve datoteke
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
86.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da napravim privremenu datoteku: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
87.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da napravim privremeni direktorijum: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
88.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%d od %d)
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
89.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
od %d
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
90.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
|
Stranica %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5159
|
|
|
91.
|
|
|
Failed to print page %d: %s
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da odštampam stranicu %d: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|
