Ubuntu
evince package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “evince”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
36 → 45 of 363 results First • • • Last
36.
Embedded
Ugnježden
Translated by Горан Ракић
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
37.
Not embedded
Nije ugnježden
Translated by Горан Ракић
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
38.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Jedan od slovnih likova Standardni 14)
Translated by Мирослав Николић
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
39.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Ni jedan od slovnih likova Standardni 14)
Translated by Мирослав Николић
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
40.
Encoding
Kodiranje
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1209
41.
Substituting with
Zameniću sa
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1210
42.
PDF Documents
PDF dokumenti
Translated by Горан Ракић
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
43.
Adds support for reading PDF Documents
Dodajte podršku za čitanje PDF dokumenata
Translated by Мирослав Николић
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
44.
Failed to load document “%s”
Ne mogu da otvorim dokument „%s“
Translated by Miloš Popović
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
45.
Failed to save document “%s”
Ne mogu da sačuvam dokument „%s“
Translated by Miloš Popović
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
36 → 45 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.