|
|
324.
|
|
|
Last Page
|
|
|
|
|
Poslednja stranica
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "_Last Page"
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:137
|
|
|
325.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
U_većaj
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:15 ../shell/traditional-menus.ui.h:23
|
|
|
326.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
U_manji
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:16 ../shell/traditional-menus.ui.h:24
|
|
|
327.
|
|
|
_Odd Pages Left
|
|
|
|
|
_Neparne stranice s leva
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "_Odd pages left"
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:179
|
|
|
328.
|
|
|
_Inverted Colors
|
|
|
|
|
Obrni _boje
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:18 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
|
|
|
329.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Osveži
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
|
|
330.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Otvori…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
|
|
331.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
Otvori _kopiju
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
| In upstream: |
|
Otvori _umnožak
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
332.
|
|
|
_Save a Copy…
|
|
|
|
|
_Sačuvaj kopiju...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
| In upstream: |
|
_Sačuvaj umnožak…
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
|
|
|
333.
|
|
|
Send _To…
|
|
|
|
|
Pošalji _za…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:23 ../shell/traditional-menus.ui.h:5
|
