Ubuntu
evince package

Browsing Malay translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “evince”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
31 → 40 of 363 results First • • • Last
31.
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
Dokumen ini mengandungi fon tidak-terbenam yang mana tidak berasal daripada 14 fon Piawai PDF. Jika fon pengganti terpilih oleh fontconfig tidak sama dengan fon yang diguna untuk mencipta PDF, maka penerapan mungkin akan bermasalah.
Translated by abuyop
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:926
32.
All fonts are either standard or embedded.
Semua fon sama ada piawai atau terbenam.
Translated and reviewed by abuyop
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:931
33.
No name
Tiada nama
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
34.
None
 
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown.  Example:
Encoding: None

translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value.  Examples:
Author: None
Keywords: None
Tiada
Translated and reviewed by abuyop
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
35.
Embedded subset
Subset terbenam
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
36.
Embedded
Terbenam
Translated and reviewed by abuyop
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
37.
Not embedded
Bukan terbenam
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
38.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Salah Satu daripada 14 Fon Piawai)
Translated and reviewed by abuyop
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
39.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Bukan salah satu daripada 14 Fon Piawai)
Translated and reviewed by abuyop
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
40.
Encoding
Pengekodan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1209
31 → 40 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Zulhilmi Rosnin, abuyop, manteros.