Ubuntu
evince package

Browsing Kazakh translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “evince”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
247 → 256 of 363 results First • • • Last
247.
The file could not be saved as “%s”.
Файлды "%s" етіп сақтау мүмкін емес.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
Файлды “%s” етіп сақтау мүмкін емес.
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3031 shell/ev-window.c:3145
248.
Uploading document (%d%%)
Құжатты жүктеу (%d%%)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3063
249.
Uploading attachment (%d%%)
Салынымды жүктеу (%d%%)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3067
250.
Uploading image (%d%%)
Суретті жүктеу (%d%%)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3071
251.
Save a Copy
Көшірмесін сақтау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../shell/ev-window.c:2889
252.
Could not send current document
Ағымдағы құжатты жіберу мүмкін емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3292
253.
Could not open the containing folder
Орналасқан бумасын ашу мүмкін емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../shell/ev-window.c:2999
254.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
Кезекте %d тапсырма бар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3619
255.
Printing job “%s”
“%s” жұмысын басып шығару
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
"%s" тапсырмасын басып шығару
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3728
256.
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Құжатта толтырылған форма өрістері бар. Көшірмесін сақтамасаңыз, өзгерістер жоғалады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../shell/ev-window.c:3579
247 → 256 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.