|
|
228.
|
|
|
Index
|
|
|
|
|
Мазмұны
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:722
|
|
|
229.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Үлгілер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
|
|
|
230.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
Бар болып тұрған құжатты ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
231.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
|
Құжаттан сөзді не мәтінді табу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
|
232.
|
|
|
File options
|
|
|
|
|
Файл опциялары
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:70 shell/evince-toolbar.ui:81
|
|
|
233.
|
|
|
View options
|
|
|
|
|
Көрініс опциялары
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-toolbar.c:251 ../shell/ev-toolbar.c:252
|
|
|
234.
|
|
|
Supported Image Files
|
|
|
|
|
Қолдауы бар сурет файлдары
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-utils.c:268
|
|
|
235.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
Құжатта парақтар жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
236.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
Құжатта тек бос парақтар бар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
237.
|
|
|
Unable to open document “%s”.
|
|
|
|
|
"%s" құжатын ашу мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
|
