|
|
248.
|
|
|
Uploading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Enviando o documento (%d%%)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Subindo o documento (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
|
249.
|
|
|
Uploading attachment (%d%%)
|
|
|
|
|
Enviando o anexo (%d%%)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Subindo o anexo (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
|
250.
|
|
|
Uploading image (%d%%)
|
|
|
|
|
Enviando a imaxe (%d%%)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Subindo a imaxe (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
|
|
251.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
Gardar unha copia
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2889
|
|
|
252.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
|
Non foi posíbel enviar o documento actual
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non enviar o documento actual
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3260
|
|
|
253.
|
|
|
Could not open the containing folder
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o cartafol contedor
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2999
|
|
|
254.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
%d traballo pendente na cola
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
%d traballos pendentes na cola
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
|
255.
|
|
|
Printing job “%s”
|
|
|
|
|
Imprimindo o traballo «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Imprimindo o traballo “%s”
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3696
|
|
|
256.
|
|
|
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
O documento contén campos de formulario que foron recheados. Os cambios perderanse permanentemente se non garda unha copia.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3579
|
|
|
257.
|
|
|
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
O documento contén anotacións novas ou modificadas. Os cambios perderanse permanentemente se non garda unha copia.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3583
|
