Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
716 of 363 results
7.
No files in archive
Chan eil faidhle san tasglann
Translated by GunChleoc
Located in backend/comics/comics-document.c:266
8.
No images found in archive %s
Cha deach dealbh a lorg san tasglann %s
Translated by GunChleoc
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
9.
There was an error deleting “%s”.
Thachair mearachd le sguabadh às "%s".
Translated by GunChleoc
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
10.
Error %s
Mearachd %s
Translated by GunChleoc
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
11.
Comic Books
Comic Books
Translated by GunChleoc
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
12.
Adds support for reading comic books
Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean Comic Books a leughadh ris
Translated by GunChleoc
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
13.
DjVu document has incorrect format
Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DjVu
Translated by GunChleoc
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Tha an sgrìobhainn air a chur ri chèile le iomadh fhaidhle. Cha ghabh a h-uile faidhle dhiubh inntrigeadh.
Translated by GunChleoc
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
Sgrìobhainnean DjVu
Translated by GunChleoc
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
Adds support for reading DjVu documents
Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean DjVu a leughadh ris
Translated by GunChleoc
Located in backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:6
716 of 363 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, GunChleoc.