Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
351360 of 363 results
351.
Annotation Properties…
Roghainnean nan nòtaichaidhean…
Translated by GunChleoc
Located in shell/evince-menus.ui:295
352.
Remove Annotation
Thoir nòtachadh air falbh
Translated by GunChleoc
| msgid "Annotations"
Located in shell/evince-menus.ui:175
353.
Document viewer for popular document formats
Sealladair sgrìobhainnean airson fòrmatan sgrìobhainn mòr-chòrdte
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:24
354.
This is a document viewer for the GNOME desktop.
Seo sealladair sgrìobhainnean airson an deasg GNOME.
Translated by GunChleoc
Located in ../evince.appdata.xml.in.h:3
355.
It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
Cuiridh e taic dha na fòrmatan seo: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (le SyncTeX) agus tasglannan Comic Books (CBR, CBT, CBZ, CB7).
Translated by GunChleoc
Located in ../evince.appdata.xml.in.h:4
356.
_File
_Faidhle
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:1
357.
_Edit
D_easaich
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:10
358.
_Find
_Lorg
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:13
359.
_View
_Sealladh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:17
360.
_Go
_Siuthad
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:28
351360 of 363 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, GunChleoc.