|
29.
|
|
|
TrueType (CID)
|
|
|
|
TrueType (CID)
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:880
|
|
30.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
Letra-tipo mota ezezaguna
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
31.
|
|
|
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
|
|
Dokumentu honek kapsulatu gabeko letra-tipoak ditu (PDFren 14 letra-tipo estandarrekoak ez direnak). Letra-tipoen konfigurazioan hautatutako ordezko letra-tipoak PDFa sortzeko erabilitako letra-tipoen berdinak ez badira, baliteke errendaketa zuzena ez izatea.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:926
|
|
32.
|
|
|
All fonts are either standard or embedded.
|
|
|
|
Letra-tipo guztiak estandarrak edo kapsulatutakoak dira.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:931
|
|
33.
|
|
|
No name
|
|
|
|
Izenik gabe
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
34.
|
|
|
None
|
|
|
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown. Example:
Encoding: None
translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value. Examples:
Author: None
Keywords: None
|
|
|
|
Bat ere ez
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691
properties/ev-properties-view.c:230
|
|
35.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
Kapsulatutako azpimultzoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
36.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
Kapsulatua
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
37.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
Kapsulatu gabea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
38.
|
|
|
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(14 letra-tipo estandarretariko bat)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:989
|