Ubuntu
evince package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “evince”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
31 → 40 of 363 results First • • • Last
31.
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
Dokumentu honek kapsulatu gabeko letra-tipoak ditu (PDFren 14 letra-tipo estandarrekoak ez direnak). Letra-tipoen konfigurazioan hautatutako ordezko letra-tipoak PDFa sortzeko erabilitako letra-tipoen berdinak ez badira, baliteke errendaketa zuzena ez izatea.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:926
32.
All fonts are either standard or embedded.
Letra-tipo guztiak estandarrak edo kapsulatutakoak dira.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:931
33.
No name
Izenik gabe
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
34.
None
 
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown.  Example:
Encoding: None

translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value.  Examples:
Author: None
Keywords: None
Bat ere ez
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
35.
Embedded subset
Kapsulatutako azpimultzoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
36.
Embedded
Kapsulatua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
37.
Not embedded
Kapsulatu gabea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
38.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(14 letra-tipo estandarretariko bat)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
39.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(14 letra-tipo estandarretarikoetatik bat bera ere ez)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
40.
Encoding
Kodeketa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1209
31 → 40 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Sebastien Bacher.