Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 363 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Errorea gertatu da '%s' komandoa abiaraztean komikia deskonprimitzeko: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Huts egin du '%s' komandoak komikia deskonprimitzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
'%s' komandoa ez da behar bezala amaitu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Ez da komikien MIME mota: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-03-03
Located in ../backend/comics/comics-document.c:412
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Ezin da komando egokirik aurkitu komiki mota hau deskonprimitzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
File corrupted
Fitxategia hondatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
7.
No files in archive
Ez dago fitxategirik artxiboan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:487
8.
No images found in archive %s
Ez da irudirik aurkitu %s artxiboan
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-18
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
9.
There was an error deleting “%s”.
Errorea gertatu da '%s' ezabatzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
10.
Error %s
Errorea: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
110 of 363 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Sebastien Bacher.