|
|
95.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Preparándose para imprimir…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Prepaŕandose para imprimir…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
96.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
Imprimiendo página %d de %d…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
97.
|
|
|
Requested format is not supported by this printer.
|
|
|
|
|
Esta impresora no admite el formato solicitado.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El formato solicitado no está soportado por esta impresora.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2002
|
|
|
98.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
Selección de páginas no válida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Selección de página no válida
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
99.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Advertencia
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
|
100.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
|
Su selección de intervalo de páginas no incluye ninguna página
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
|
101.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
102.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
|
Escalado de página:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
|
103.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
|
Encoger a un área imprimible
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
|
|
104.
|
|
|
Fit to Printable Area
|
|
|
|
|
Ajustar a un área imprimible
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2693
|
