Ubuntu
evince package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “evince”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
85 → 94 of 363 results First • • • Last
85.
All Files
Todos los archivos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
86.
Failed to create a temporary file: %s
Falló al crear un archivo temporal: %s
Translated by Jorge González
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:157
87.
Failed to create a temporary directory: %s
Falló al crear una carpeta temporal: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:234
88.
(%d of %d)
(%d de %d)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
89.
of %d
de %d
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
90.
Page %s
Página %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954 shell/ev-window.c:5159
91.
Failed to print page %d: %s
Falló al imprimir la página %d: %s
Translated by Juanje Ojeda
Located in libview/ev-jobs.c:2288
92.
Preparing preview…
 
Initial state
Preparando previsualización…
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Preparando vista previa…
Suggested by Daniel Mustieles
Located in libview/ev-print-operation.c:346
93.
Finishing…
Terminando…
Translated by Jorge González
Located in libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
94.
Generating preview: page %d of %d
Generando previsualización: página %d de %d
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Generando vista previa: página %d de %d
Suggested by Daniel Mustieles
Located in libview/ev-print-operation.c:350
85 → 94 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Paulo, Juanje Ojeda, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, camposcarlos, slavador.