|
|
228.
|
|
|
Index
|
|
|
|
|
Índice
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:722
|
|
|
229.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Miniaturas
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
|
|
|
230.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
Abre un documento existente
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
231.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
|
Busca una palabra o frase en el documento
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
|
232.
|
|
|
File options
|
|
|
|
|
Opciones del archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:70 shell/evince-toolbar.ui:81
|
|
|
233.
|
|
|
View options
|
|
|
|
|
Opciones de la vista
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-toolbar.c:251 ../shell/ev-toolbar.c:252
|
|
|
234.
|
|
|
Supported Image Files
|
|
|
|
|
Archivos de imagen compatibles
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Archivos de imagen soportados
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-utils.c:268
|
|
|
235.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
El documento no contiene ninguna página
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
236.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
El documento solo contiene páginas vacías
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El documento sólo contiene páginas vacías
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
237.
|
|
|
Unable to open document “%s”.
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el documento «%s».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
|
