Ubuntu
evince package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “evince”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
152 → 161 of 363 results First • • • Last
152.
Optimized:
Optimizado:
Translated by Juanje Ojeda
Located in properties/ev-properties-view.c:72
153.
Format:
Formato:
Translated by Juanje Ojeda
Located in properties/ev-properties-view.c:73
154.
Security:
Seguridad:
Translated by Juanje Ojeda
Located in properties/ev-properties-view.c:74
155.
Paper Size:
Tamaño del papel:
Translated by Juanje Ojeda
Located in properties/ev-properties-view.c:76
156.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in properties/ev-properties-view.c:267
157.
%.0f × %.0f mm
%.0f × %.0f mm
Translated by Jorge González
Located in properties/ev-properties-view.c:311
158.
%.2f × %.2f inch
%.2f × %.2f pulg
Translated by Jorge González
Located in properties/ev-properties-view.c:315
159.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, vertical (%s)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in properties/ev-properties-view.c:339
160.
%s, Landscape (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, horizontal (%s)
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%s, apaisado (%s)
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in properties/ev-properties-view.c:346
161.
_Whole Words Only
_Solo palabras completas
Translated by Daniel Mustieles
Located in libmisc/ev-search-box.c:318
152 → 161 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Paulo, Juanje Ojeda, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, camposcarlos, slavador.