Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
189 → 198 of 363 results First • • • Last
189.
© 1996–2014 The Evince authors
© 1996-2014 La aŭtoroj de Evinco
Translated by blatberk
Located in ../shell/ev-application.c:1027
190.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:4235
191.
Go to previous history item
Iri al la lasta historia elemento
Translated by Allison Karlitskaya
Located in ../shell/ev-history-action.c:221
192.
Go to next history item
Iri al la sekva historia elemento
Translated by Allison Karlitskaya
Located in ../shell/ev-history-action.c:226
193.
Password for document %s
Pasvorto por dokumento %s
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-keyring.c:86
194.
Loading…
Ŝargado…
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Ŝargante…
Suggested by Serge Leblanc
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
195.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
Tiu dokumento estas ŝlosita kaj nur estos legebla per la ĝusta pasvorto.
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/evince-password-view.ui:22
196.
_Unlock Document
_Malŝlosi dokumenton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/evince-password-view.ui:37
197.
Enter password
Enigi la pasvorton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-password-view.c:253
198.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
La dokumento “%s” estas ŝlosita kaj bezonas pasvorton por malfermado.
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-password-view.c:224
189 → 198 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, Tiffany Antopolski, blatberk.